Jovens Católicos | O Portal da Juventude Católica Jovens Católicos, o portal que une a juventude da igreja católica de todo mundo. Música católica, matérias, eventos, notícias… Veja Aqui!
São Jerônimo foi um homem de grande cultura, era doutor nas Sagradas Escrituras, teólogo, escritor, filósofo, historiador. Foi ele quem traduziu a Bíblia Sagrada Católica pela primeira vez, do hebraico e grego para o latim, a língua falada pelo povo. Sua tradução foi chamada de Vulgata de São Jerônimo, ou seja, popular.
História de vida de São Jerônimo
São Jerônimo nasceu na Dalmácia, hoje Croácia, no ano de 340. Sua família era rica, culta e de raiz cristã.
Ele era filho único e herdou uma pequena fortuna de seus pais.
Após a morte deles, Jerônimo foi morar em Roma. Lá, estudou retórica, que é a arte de falar bem, oratória, com os melhores mestres da época. Com isso, adquiriu mais cultura ainda.
Batismo de São Jerônimo
Apesar de vir de uma família cristã, São Jerônimo ainda não tinha sido batizado. Só aos vinte e cinco anos ele tomou uma decisão madura e pediu o batismo. Então, foi batizado pelo Papa Libério.
Depois disso, em oração, sentiu o chamado para a vida monástica.
Mas não simplesmente vida monástica. Seu chamado era para a vida monástica dedicada à oração e ao recolhimento e ao estudo. Então, ele descobriu monges que viviam na Gália, atual França, e foi morar com eles.
Lá, Jerônimo formou uma comunidade com seus amigos e discípulos. Estes dedicavam-se ao estudo da Bíblia e das obras de teologia.
A vida radical de São Jerônimo
São Jerônimo tinha um temperamento forte e radical. Por isso, foi procurar o deserto. No deserto, entrava num ritmo de orações e jejuns tão rigorosos que quase chegou a falecer.
Tempos depois de se fortalecer no deserto, ele foi para Constantinopla, segunda capital do império romano. Lá, onde se encontrou com São Gregório. Este lhe mostrou o caminho do amor pelo estudo das Sagradas Escrituras.
Por isso, esse Santo Católico decidiu dedicar sua vida ao estudo da Palavra de Deus, para transmitir o cristianismo em sua máxima fidelidade, ao maior número de pessoas passível. Por causa desse objetivo, e usando sua grande aptidão para aprender línguas, estudou hebraico e grego.
Seu objetivo era compreender as escrituras nas suas línguas originais para transmitir um ensinamento seguro aos fiéis.
A Vulgata, primeira tradução da bíblia
A fama da cultura e sabedoria de São Jerônimo se espalhou e chegou até Roma. Por isso, o Papa Damaso o chamou e lhe deu a grandiosa missão de traduzir a Bíblia para o Latim, a língua do povo.
Por isso, sua tradução foi chamada de Vulgata, ou seja, popular. O Papa queria uma tradução mais fiel possível do hebraico e do grego para o latim e que, ao mesmo tempo, o povo pudesse compreender.
São Jerônimo reunia todas as condições para fazer este trabalho. Ele se tornou, então, o secretário do Papa.
Por causa disso é que temos hoje a Bíblia traduzida para o português e várias línguas. Essas traduções vieram da Tradução Popular de São Jerônimo.
São Jerônimo e os anos de trabalho árduo
Este trabalho de São Jerônimo durou muitos anos, pois ele procurava, em cada versículo, a tradução mais fiel possível, para que o povo conhecesse em profundidade as riquezas da Palavra de Deus.
Por isso, a tradução de São Jerônimo se tornou a base da tradução bíblica da igreja, aprovada no Concílio de Trento.
Em sua tradução, além da extrema fidelidade aos textos originais, São Jerônimo mostrou uma grande riqueza de informações sobre a história da salvação.
Mudança para Belém
Terminado esse imenso trabalho, São Jerônimo foi morar em Belém, a terra onde Jesus nasceu.
Lá, viveu como monge num mosteiro fundado por Santa Paula, sua grande amiga e auxiliadora nos trabalhos de estudo e tradução da Bíblia.
Morte
São Jerônimo morreu com quase 80 anos no dia 30 de setembro do ano 420.
Ele é o Padroeiro dos estudos bíblicos, dos estudiosos da Bíblia. O dia da Bíblia foi colocado no dia de sua morte.
Ele escreveu: Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus, e quem ignora as Escrituras, ignora o poder e a sabedoria de Deus; portanto, ignorar as Escrituras Sagradas é ignorar a Cristo.
Dia de São Jerônimo
O dia do Santo da Igreja Católica São Jerônimo é comemorado 30 de setembro.
Assuntos católicos relacionados
- Como saber qual meu santo católico de devoção
- Como acender uma vela para seu santo católico de devoção
- Santos jovens católicos que são exemplos de santidade hoje em dia
- Calendário religioso da igreja católica com todos os dias de santos
Devoção a São Jerônimo
São Jerônimo é representado sempre escrevendo, com muitos livros à sua volta. Esta imagem, claro, faz referência ao inestimável trabalho de tradução da Bíblia que ele fez. Além disso, ele veste roupas de um monge, em referência a seus últimos anos no mosteiro de Belém. A devoção a ele chegou ao Brasil com os colonizadores. No Rio Grande do Sul há uma cidade com o seu nome.
Oração do Santo Católico
Ó Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens através dos séculos pelas Sagradas Escrituras, e levastes o vosso servo São Jerônimo a dedicar sua vida ao estudo e à meditação da Bíblia, dai-me a graça de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bíblia. São Jerônimo, iluminai e esclarecei a todos os adeptos das seitas evangélicas para eles compreenderem as escrituras e se deem conta de que contradizem a religião católica e a própria Bíblia, porque eles se baseiam em princípios pagãos e supersticiosos.
São Jerônimo, ajudai-nos a considerar os ensinamentos que nos vem da Bíblia, acima de qualquer outra doutrina, já que é a palavra e o ensinamento do próprio Deus.
Fazei que todos os homens aceitem e sigam a orientação do vosso Pai expressa nas Sagradas escrituras. Amém.
São Jerônimo, rogai por nós.
Quem foi São Jerônimo e por que ele é tão importante para a Igreja Católica
São Jerônimo é um dos grandes doutores da Igreja Católica e um dos personagens mais importantes da história do cristianismo. Conhecido por sua inteligência, dedicação às Sagradas Escrituras e, também, por seu temperamento forte, ele deixou um legado que atravessa séculos.
A vida e os escritos de São Jerônimo são fundamentais para entendermos a tradição bíblica da Igreja, já que foi ele o responsável pela tradução da Bíblia para o latim, conhecida como Vulgata, que se tornou referência oficial durante séculos.
Quem foi São Jerônimo na Bíblia Sagrada Católica
Embora o nome de São Jerônimo não apareça diretamente na Bíblia, sua contribuição foi essencial para a preservação e difusão da Palavra de Deus. Nascido em 347 d.C., em Estridão, região que hoje faz parte da Croácia, Jerônimo dedicou sua vida ao estudo das línguas originais da Bíblia (hebraico e grego) para oferecer uma tradução fiel ao latim, língua falada pelo povo do Império Romano.
Ele foi um dos maiores estudiosos bíblicos da história da Igreja e é lembrado como um homem que uniu a fé com o conhecimento, colocando sua inteligência a serviço da evangelização.
São Jerônimo era mesmo “nervosão” e detonava geral?
Sim ?. São Jerônimo ficou famoso não só por sua sabedoria, mas também pelo temperamento explosivo. Ele não tinha medo de criticar hereges, comportamentos mundanos ou até mesmo outros clérigos quando julgava necessário.
Seu jeito direto e, muitas vezes, duro, lhe rendeu fama de ser “nervosão”, mas a Igreja interpreta esse traço como zelo pela verdade. Para ele, não havia espaço para meias-palavras quando se tratava da defesa da fé. Esse temperamento forte era equilibrado com uma profunda vida de oração e penitência.
Ou seja: São Jerônimo podia ser duro nas palavras, mas sempre com a intenção de proteger a fé e a Palavra de Deus.
Dia de São Jerônimo
A Igreja Católica celebra São Jerônimo no dia 30 de setembro. Essa data é marcada por homenagens em todo o mundo, especialmente entre aqueles que se dedicam aos estudos bíblicos, como teólogos, tradutores e pregadores.
Para os fiéis, a festa é uma oportunidade de agradecer a Deus pelo dom da Escritura e refletir sobre a importância de ler e meditar a Palavra diariamente.
São Jerônimo é protetor e padroeiro de quem?
Esse Santo da Igreja Católica é reconhecido pela Igreja como padroeiro dos tradutores, dos estudiosos da Bíblia, dos bibliotecários e dos arqueólogos.
Sua vida dedicada ao estudo e à tradução das Escrituras faz com que ele seja um intercessor especial para todos aqueles que buscam a verdade através do conhecimento.
Muitos católicos recorrem a São Jerônimo pedindo a graça de compreender melhor a Palavra de Deus e de se manterem fiéis ao Evangelho mesmo diante de críticas e perseguições.
O legado de São Jerônimo para os católicos de hoje
Mesmo vivendo há mais de 1.600 anos, São Jerônimo continua sendo extremamente atual. Ele nos ensina três grandes lições:
- Amar a Palavra de Deus: Jerônimo dizia que “ignorar a Escritura é ignorar Cristo”. Sua vida mostra a importância de mergulhar na Bíblia.
- Unir conhecimento e fé: o estudo profundo não afasta de Deus, pelo contrário, ajuda a compreendê-Lo melhor.
- Ter coragem para defender a verdade: mesmo que sua fama fosse de “temperamento difícil”, ele não tinha medo de defender a fé diante de desafios e críticas.
Assim, São Jerônimo é um exemplo de paixão por Cristo, pela Palavra e pela missão da Igreja.
Recomendado pelos Jovens Católicos:
Faça uma doação e nos ajude a continuar promovendo a Fé Católica pelo mundo.
FAÇA UM PIX: Entre no aplicativo de seu banco, aponte para o QR CODE abaixo e insira o valor que deseja doar.
Clique Aqui Para Ver Outras Formar de Doar!
